Voici le résumé d'une lecture donnée par Srila Prabhupada le 15 octobre 1974 à Mayapura. (Śrīmad-Bhāgavatam 1.3.35)
Donc ici, il est dit, kliśyamānānām. Ils sont ... Tout le monde souffre - oiseaux, bêtes, animaux et arbres, plantes, et même Brahmā, même Indra. Indra n'est pas non plus sûr. Il est toujours anxieux: "Personne, concurrent, ne peut venir." Donc ici, dans ce monde matériel, tout le monde est kliśyamāna, souffrant, il est en anxiété. Sadā samudvigna, asad-grahāt. Tat sādhu manye 'soura-varia dehināṁ sadā samudvigna-dhiyām asad-grahāt [SB 7.5.5]. Tout le monde dans ce monde matériel - toujours de l'anxiété. Kliśyamānānām. C'est pourquoi il est appelé ... Asmin bhave kliśyamānānām. Pourquoi kliśyamānānām? Pourquoi souffrent-ils toujours d'anxiété? Avidyā-kāma-karmabhiḥ. Parce que ce sont des crétins. Par conséquent, Kṛṣṇa insiste tellement: "Espèce de crétin, abandonne toutes ces affaires. Soumets toi à Moi", parce que tout le monde est crétin. C'est la très bonne miséricorde de Kṛṣṇa. C'est le père suprême. C'est pourquoi directement Il dit que sarva-guhyatama: "C'est la connaissance la plus confidentielle que je vous donne: crétin, abandonnez tout et vous abandonnez simplement à Moi." Sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja [Bg. 18,66]. Oui. Cela est nécessaire.
Alors Kuntī dit: "Vous êtes venu pour enseigner à des crétins comme celui-ci et les engager dans cette affaire: śravaṇa, smaraṇa, arhaṇa." Śravaṇa. Parce que c'est la bhakti. Śravaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ [SB 7.5.23]. Mais ils sont tellement vauriens, dès qu'ils, les Vaiṣṇavas commencent, śravaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ, le swami crétin dira: "Non, n'importe quel nom, śravaṇa, fera l'affaire. N'importe quel nom. Pourquoi Viṣṇu? Oh, Kālī." Tu sais. Au Bengale, il y a une fête, kālī-kīrtana. Quelle est cette absurdité, kālī-kīrtana? Dans les śāstras, (Les Écritures) il n'y a pas de kālī-kīrtana. Kīrtana signifie śravaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ, Viṣṇu-kīrtana. Mais ces crétins l'ont découvert car ils ont un cerveau très fertile et ils peuvent découvrir tellement de choses. Yata mata tata patha: "J'ai découvert ceci." Qu'est-ce que c'est? Kālī-kīrtana, durgā-kīrtana. Alors ... Mais les śāstras ne le disent pas. Caitanya Mahāprabhu ne dit pas de chanter ces noms. Les sāstra disent, harer nāma: chante le saint nom de Hari, Kṛṣṇa, pas un autre nom. Pas un autre nom.
Note par Aprakrita dasa: "Tous dans ce monde essaient de devenir heureux. Si ils cherchent c'est qu'ils ne possèdent pas le bonheur. Ils essaient dans différentes choses matérielles qui ne donnent pas le véritable bonheur. Le véritable bonheur doit être constant sinon ce n'est pas le vrai bonheur. Pour le découvrir il faut suivre le conseil de Caitanya Mahaparabhu, c'est à dire chanter les Noms de Hari, Krishna. Ainsi vous découvrirez le véritable bonheur."