Voici le résumé d'une lecture donnée par Srila Prabhupada le 14 octobre 1974 à Bombay. (Śrīmad-Bhāgavatam 1.3.34)
Donc, ce gros, gros morceau de matière, planète terrestre, ils ne sont en fait pas lourds, mais ils deviennent plus lourds quand il y a des démons. Démons signifie activités matérielles. S'il y a une activité spirituelle, elle reste très légère. Et s'il y a trop d'activité matérielle et de personnes matérialistes, cela devient plus lourd et gênant. Ainsi, un tel moment est devenu possible, et par conséquent la planète terrestre est allée à Brahma pour faire appel à Viṣṇu pour prendre Son incarnation. Alors quelqu'un dit que bhārāvatāra ..., tāraṇāya, avatāraṇāya, pour diminuer le fardeau, le fardeau ... Tout comme un mauvais fils est le fardeau du père. Cela a été expliqué par Cāṇakya Paṇḍita qu'un fils stupide ... Ko 'rthaḥ putreṇa jātena yo na vidvān na bhaktimān: "A quoi sert d'avoir un fils qui n'est ni savant ni dévot? Inutile." Ko 'rthaḥ putreṇa jātena: "Ce genre de fils, à quoi ça sert?" Le fils qui n'est pas un dévot ...
Deux choses sont requises: le fils doit être un dévot ou un savant. Sans connaissance, personne ne peut devenir dévot. Si quelqu'un devient dévot, il apprend aussi. Mais parfois matériellement, pas dévot, cela arrive. Alors si l'on n'est ni savant ni dévot, à quoi sert un tel fils? L'exemple est donné: kāṇena cakṣuṣā kiṁvā cakṣuḥ pīḍaiva kevalam: "Si vous avez un œil, cataracte, vous ne pouvez pas voir, mais c'est toujours gênant." À moins de le faire opérer, c'est tout simplement gênant. Dans de nombreux endroits, il est dit, Cāṇakya Paṇḍita ... Ko 'rthaḥ putreṇa jātena. Varam eko guṇī putro na ca mūrkha-śatair api: "Si vous avez un fils, très qualifié, c'est préférable. A quoi ça sert d'avoir beaucoup des fils et qui sont des crétins et des imbéciles?" Na ca mūrkha-śatair api.
Note par Aprakrita dasa: "Les savants disent que la planète terre pèse des millions de tonnes. Par contre, si on regarde spirituellement, Krishna maintient cette planète et toutes les autres dans l'espace. On n'a l'impression que toutes flottent comme des morceaux de coton dans l'espace. Telle est la puissance de Krishna. Krishna rend tout léger, même les planètes. Si on a un fils mieux vaut qu'il soit un dévot qu'un savant. Le dévot a un vision différente de tous les matérialistes. Bien que la majorité des gens ont une vision de matérialiste, la vision du dévot est différente et véridique."