Dr. Wolf-Rottkay: Si nos sens sont défectueux, les instruments qui nous servent à accroître le pouvoir de nos sens doivent, eux aussi, être défectueux. Dr. Singh: C'est le cas des microscopes, par exemple. Srila Prabhupada: Par définition, l'existence matérielle en elle-même est défectueuse. Avec un savoir déficient et des sens imparfaits, tout ce que nous fabriquons doit logiquement s'avérer défectueux. Dr. Singh: Même si les hommes de science inventaient un microscope parfait, ils devraient néanmoins en faire usage avec leurs sens imparfaits. Srila Prabhupada: Exactement. Voilà pourquoi nous affirmons que les théories des hommes de science sont défectueuses. Dr. Singh: Pourtant, ils semblent bien s'y complaire. Srila Prabhupada: L'âne aussi est heureux, heureux de porter le fardeau que son maître place sur son dos. Tout le monde semble satisfait; même un ver qui se tortille dans les excréments. C'est ainsi que le veut la loi de la nature.